Ezekiel 16:35 On account of this, O harlot, hear the word of the lord!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1223 On account of G3778 this, G4204 O harlot, G191 hear G3056 the word G2962 of the lord!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G1223 διά G3778 τούτο G4204 πόρνη G191 άκουε G3056 λόγον G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G4204 N-NSF πορνη G191 V-PAD-2S ακουε G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ לכן זונה שׁמעי דבר יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H3651 לכן Wherefore, H2181 זונה O harlot, H8085 שׁמעי hear H1697 דבר the word H3068 יהוה׃ of the LORD:

new⁽ⁱ⁾

35 H2181 [H8802] Therefore, O harlot, H8085 [H8798] hear H1697 the word H3068 of the LORD:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ propterea meretrix audi verbum Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Propterea, meretrix, audi verbum Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therfor, thou hoore, here the word of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therfore heare the worde of the LORDE, o thou harlot:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ "'Therefore hear the word of the LORD, O thou harlot.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therfore heare the worde of the Lorde O thou harlot:

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therfore, heare the worde of the Lorde, O thou harlot:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wherefore, O harlot, heare the worde of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore heare the worde of the Lorde, O thou harlot

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, O harlot, hear the word of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2181 Wherefore, O harlot [H8802] H8085 , hear [H8798] H1697 the word H3068 of the LORD:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, hear harlot, a word of the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2181 [H8802] Therefore, O harlot H8085 [H8798] , hear H1697 the word H3068 of the LORD:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, harlot, hear the word of the Lord:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Διατοῦτο πόρνη ἄκουε λόγον Κυρίου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

35 G1223ΔιατοῦτοTherefore¹ G4204πόρνηharlot² G191ἄκουεhear³ G3056λόγονthe word⁴ Κυρίουof the Lord⁵

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, O harlot, hear the word of the Lord!

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, O whore, hear a word of Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ For this, O harlot, hear the word of Jehovah:

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, O harlot, hear the word of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2181 Wherefore, O harlot, H8085 hear H1697 the word H3068 of Jehovah:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, O harlot, hear thou the word of Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, O whore, hear a word of Yahweh,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ For this cause, O loose woman, give ear to the voice of the Lord:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, O harlot, hear the Word of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, O harlot, hear the word of Jehovah,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ So, O whore, hear the word of Yah Veh!

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, O harlot, hear the word of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ “Therefore, prostitute, hear Yahweh’s word:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2181 Therefore, prostitute, H8085 hear H1697 the word H3068 of Yahweh:

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Therefore, prostitute, hear the word of the LORD:

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Why, O harlot, hear the word of the LORD:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3651 Why, H2181 O harlot, H8085 hear H1697 the word H3068 of the LORD:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, O harlot, hear the word of the LORD:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, O harlot, hear the word of the LORD:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2181 Therefore, O prostitute, H8085 hear H1697 the word H3068 of the Lord:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ ¶ Therefore, O harlot, hear the word of the LORD:

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, harlot, hear the word of the Lord:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, harlot, hear the word of the Lord:

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »Jerusalem, you prostitute, listen to the word of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Coming Punishment“Therefore listen to this message from the LORD, you whore!

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ " 'Therefore, prostitute, hear the word of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, O prostitute, hear the word of the LORD!

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, O prostitute, hear the word of the LORD!

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, O prostitute, hear the word of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, O prostitute, hear the word of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Darum, du Hure, höre des HERRN Wort!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2181 Darum, du Hure H8085 , höre H3068 des HErrn H1697 Wort!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Darum, du Hure, höre des HERRN Wort!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2181 Darum, du Hure H8085 , höre H3068 des HERRN H1697 Wort!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Darum, Hure, höre das Wort Jehovas!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Darum, Hure, höre das Wort Jahwes!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2181 Darum, Hure H8085 , höre H1697 das Wort H3068 Jehovas!

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Daarom, o hoer, hoor des HEEREN woord.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2181 H8802 Daarom, o hoer H8085 H8798 , hoor H3068 des HEEREN H1697 woord.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ ¶ A cause de cela, prostituée, écoute la parole du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵
C'est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l'Éternel:

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ C'est pourquoi, ô adultère, écoute la parole de l'Eternel :

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ C'est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2181 ¶ C’est pourquoi, prostituée H8802 H8085 , écoute H8798 H1697 la parole H3068 de l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Por tanto, ramera, oye palabra del SEÑOR:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Por tanto, ramera, oye palabra de Jehová:

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Por tanto, ramera, oye palabra del SEÑOR:

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Prandaj, o prostitutë, dëgjo fjalën e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Посему выслушай, блудница, слово Господне!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ فلذلك يا زانية اسمعي كلام الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Затова, блуднице, чуй словото ГОСПОДНО!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Stoga, razvratnice, čuj riječ Jahvinu:

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Protož ó nevěstko, slyš slovo Hospodinovo:

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Derfor, du Bolerske! hør HERRENS Ord:

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 你這妓女啊，要聽耶和華的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2181 你這妓女 H8085 啊，要聽 H3068 耶和華 H1697 的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 你这妓女啊，要听耶和华的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2181 你这妓女 H8085 啊，要听 H3068 耶和华 H1697 的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tial, ho malcxastistino, auxskultu la vorton de la Eternulo:

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sentähden sinä portto, kuule Herran sanaa:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sentähden, sinä portto, kuule Herran sana:

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Koulye a, Jerizalèm, gwo jennès, koute sa Seyè a ap di:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Azért te rima, halld meg az Úr beszédét!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hai Yerusalem, pelacur, dengarlah apa yang dikatakan TUHAN Yang Mahatinggi, "Engkau telah membuka bajumu, dan sebagai pelacur kauserahkan tubuhmu kepada kekasih-kekasih dan berhala-berhalamu yang menjijikkan itu. Anak-anakmu kaubunuh dan kaukurbankan bagi berhala-berhala itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Perciò, o meretrice, ascolta la parola del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Perciò, o prostituta, ascolta la parola dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 너의 음란함이 다른 여인과 같지 아니함은 행음하려고 너를 따르는 자가 없음이며 또 네가 값을 받지 아니하고 도리어 줌이라 그런즉 다른 여인과 같지 아니하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Paleistuve, išgirsk Viešpaties žodį!

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Przetoż, o wszetecznico! słuchaj słowa Pańskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hør derfor Herrens ord, du horkvinne!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ ,,De aceea, ascultă, curvo, Cuvîntul Domnului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Тому то, розпуснице, послухай Господнього слова: